এ সেপারেশন মুভিটির বাংলা সাবটাইটেল (A Separation Bangla Subtitle) বানিয়েছেন সাইমন এলেক্স। এ সেপারেশন মুভিটি পরিচালনা করেছেন আসগর ফরহাদি। ২০১১ সালে এসেপারেশন মুক্তি পায় । ইন্টারনেট মুভি ডাটাবেজে এখন পর্যন্ত ২,০০,৭৭১ টি ভোটের মাধ্যেমে ৮.৩ রেটিং প্রাপ্ত হয়েছে মুভিটি। ০.৮ মিলিয়ন বাজেটের এ সেপারেশন মুভিটি বক্স অফিসে ২৪ মিলিয়ন আয় করে।
হালাল শব্দটি শুনলেই প্রশান্তি আসে।কিন্তু পৃথিবীর নৃশংসতম ও জঘন্যতম হালাল হচ্ছে তালাক। দুনিয়ার তাবত বড় বড় বিচারকগন ও বলেছেন তারা বিচারকার্যে সবচেয়ে বেশি সমস্যায় পড়েছেন তালাকের বিচারকার্যের সময়।তারা যথেস্ট আবেকপ্রবন হয়েছেন তালাক নামের বিচারকার্যের সময়।বিচারকগন সবচেয়ে বেশি সমস্যায় পড়েছেন যখন একটি অবুঝ শিশু কে তাদের বাবা মায়ের মধ্যে ভাগ করে দিতে গিয়ে।তাদের সবচেয়ে বেশি ভুগতে হয়েছে যখন একটি অবুঝ শিশুর কাছে জানতে হয় তুমি তোমার বাবার কাছে যাবে না তোমার মায়ের কাছে যাবে?