হেল্পলেস মুভিটির বাংলা সাবটাইটেল (HELPLESS Bangla Subtitle) বানিয়েছেন অনুবাদে অনুরণন। হেল্পলেস মুভিটি পরিচালনা করেছেন শিন হাই ইয়উং । এত সুন্দর একটা গল্পের লেখক ছিলেন শিন হাই ইয়উং । ২০১২ সালে হেল্পলেস মুক্তি পায়। ইন্টারনেট মুভি ডাটাবেজে এখন পর্যন্ত ১,৫৫১টি ভোটের মাধ্যেমে ৬.৭ রেটিং প্রাপ্ত হয়েছে মুভিটি। হেল্পলেস মুভিটি বক্স অফিসে ১৬.২ মিলিয়ন আয় করে।
রহস্যে ভরপুর দারুণ থ্রিলারপূর্ন কোরিয়ান মুভি। ধন্যবাদ অনুবাদে অনুরণন টিমকে বাংলা সাবটাইটেল তৈরি করার জন্য। গল্পে নায়ক নায়িকা কিছুদিনের মধ্যে তাদের বিয়ে তাই আত্মীয় স্বজনদের বিয়ের দাওয়াত দেওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে।একদিন তারা গাড়িতে করে দুজন বের হয় ও পথিমধ্যে নায়ক কফি কেনার জন্য দোকানে যায় ও ফিরে এসে দেখে নায়িকা গাড়ি থেকে উধাও। এ অবস্থায় সে চারপাশে খোঁজে ও পুলিশকে রিপোর্ট করে। কিন্তু পুলিশ এ ব্যাপারে তেমন সহায়তা করতে পারেনি। এরপর নায়ক নিজেই তার হবু বউকে খোঁজার সিদ্ধান্ত নেয় সাথে এক বহিস্কৃত গোয়েন্দাকে নিয়ে। এরপর মেয়েটির কাহিনী জানতে পেরে তারা একের পর এক অবাক হতে থাকে। কি সেই কাহিনি? মেয়েটি কে? তার অতীত কি ছিল? এসব প্রশ্নের উত্তর মুভিতে পাবেন। মুভিটি দারুন লেগেছে।