দ্য মিস্ট মুভিটির বাংলা সাবটাইটেল (The Mist Bangla Subtitle) বানিয়েছেন মোহাম্মদ ইউসুফ। দ্যা মিস্ট মুভিটি পরিচালনা করেছেন ফ্র্যাঙ্ক ডারাবন্ট। এত সুন্দর একটা গল্পের লেখক ছিলেন স্টিফেন কিং। ২০০৭ সালে দ্যা মিস্ট মুক্তি পায় । ইন্টারনেট মুভি ডাটাবেজে এখন পর্যন্ত ২,৬৩,৮৬৫ টি ভোটের মাধ্যেমে ৭.১ রেটিং প্রাপ্ত হয়েছে মুভিটি। ১৮ মিলিয়ন বাজেটের দ্যা মিস্ট মুভিটি বক্স অফিসে ৫৭.৩ মিলিয়ন আয় করে।
দ্যা মিস্ট’ নামটা মিষ্টিজাতীয় শোনালেও সিরিজটা কিন্তু মোটেও মিষ্টি না তবে বেশ কিছু গা গুলিয়ে দেবার মতো দৃশ্য অবশ্যই আছে। আর হ্যা, মিষ্টির প্রসঙ্গ টানার মূল কারণ হলো নায়িকার মেয়েটা – “কি মিষ্টি মেয়ে!” (বিঃদ্রঃ “আমি তাকে খেয়ে দেখি নাই”, মিষ্টি বিশেষণে ছেলেদের দৃষ্টিকোণ থেকে বিশেষায়িত করলাম)
নায়িকার মেয়ের রেইপ হয় (শুধুমাত্র নায়িকার মেয়ে বলার কারণটা এখন বলে দিলে যারা দেখেন নাই তাদেরকে স্পয়লার দেয়া হয়ে যাবে) সেইসূত্রে নায়ক যায় থানাতে আর নায়িকা তার মেয়ের এই পরিস্থিতির জন্য নায়ককে দায়ী করে এবং মেয়েকে সাথে নিয়ে কিছুদিনের জন্য নায়কের থেকে দূরে থাকার সিদ্ধান্ত নেয়। ইতিমধ্যে পুরা শহর ঢেকে যায় এক অশুভ কুয়াশার চাদরে। কুয়াশার ভেতর কোনো এক অদৃশ্য শক্তি থাকে যেটা বিভিন্নভাবে শহরের মানুষদের মেরে ফেলতে থাকে। বাঁচার একটায় উপায় হলো সব কপাট বন্ধ করে ঘরে বসে থাকা। এ অবস্থায় নায়িকা ও তার কন্যা একটা শপিং মলে অবস্থান নেয় এবং নায়কের তাদের কাছে পৌঁছানোর নানাবিধ চেষ্টার মধ্যে দিয়ে সিরিজের কাহিনী অগ্রসর হতে থাকে।
আবার সংকটের সময়ে উৎপন্ন হওয়া ভিন্ন দল এবং তাদের ভিন্ন ভিন্ন আচরণ কীভাবে মানুষের জীবনকে আরো দুর্বিষহ করে তোলে সেসব ব্যাপারগুলি মোটামুটি ভালো ভাবেই উপস্থাপন করা হয়েছে সিরিজটিতে। এছাড়াও, সবথেকে বিশ্বস্ত মানুষটাও যে কীভাবে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারে সেটা সিরিজটার মূল আকর্ষণ বলা চলে আর এই সাসপেন্সই আপনাকে পরবর্তী সিজনের জন্য আগ্রহী করে তুলবে।